2014年01月19日

年度末のコンサートがありました。

今年も子どもたちは素敵なコンサートでパフォーマンスをみせてくれました。一年の最後の発表会、スリランカではとても大切な行事です。両親は色とりどりの衣装をつくったり大忙しです。経済的に困難な家庭でも、この時ばかりは子どものために借金をしてでも衣装をつくります。今年は青年海外協力隊の音楽好きな人たちが集まってつくった’マーライ’の面々も、コンサートを盛り上げてくれました。集まってくれた人たちも、子どもたちの成長をみてとても喜んでくれました。私たちも嬉しかったです。

The Year-end concert
Little Tree children performed well in the concert. They love to dance. The year-end concert is an important event in Sri Lanka. Parents spend time and money to prepare the costumes. Some of the parents have limited budgets yet they spend money for their child. This year there was a really colorful stage. A Japanese volunteer music group 'Malai' whose members are JOCV, joined, so we had a joint concert. All the participants and visitors were happy to see children's development. We are happy too!

concert2013.JPG
posted by SVS at 00:42| リトル・トゥリー Little Tree

2013年09月15日

グローバルフェスタ

10月の第一土曜、日曜に東京日比谷公園で行われるグローバルフェスタ。今年もスランガ二は参加します。世界中と繋がっている人たちが集まり、笑顔いっぱい、お腹いっぱいになる素敵な2日間です。みなさまどうぞ足を運んでください。スランガ二は芝生の中のブルーエリア「B-25a」におります。子どもたちが描いた色とりどりの絵で綴った2014年のカレンダーも販売します。どうそよろしくおねがいします。

top_main2.gif
posted by SVS at 14:55| スランガ二事務所 SVS Office

2013年06月20日

遠路ありがとうございます。

3月から続けて日本の方々の訪問がありました。スマイルズ里親の方、リトル・トゥリーのプログラムで見えた方など、こどもたちと向きあい、寄り添ってくださり、笑顔と喜びでいっぱいのこどもたちとスタッフ。遠方からお越しいただいた皆様にお礼もうしあげます。またスリランカ訪問を考えていらっしゃる方、どうかこどもたちに会いにきてください。沢山の笑顔でお迎えします。


We have had many visitors from Japan since March. Some of them were SMILES sponsors and others a team for the special program for Little Tree Special needs children center in Buttala. All the children, parents and staff were wholeheartedly happy with the program. We appreciated their efforts to come such a long way to Sri Lanka. Please come and meet the children if you have a wish to. We will always welcome you and wait with full smiles.

動作2.jpg
posted by SVS at 13:01| スランガ二事務所 SVS Office